Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:9170ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > al-Masʿūdī > Abū Ḥuṣayn > ʿAbdullāh b. Bābāh

[Machine] Abdullah said, "A Muslim should never make fun of any situation he finds himself in, whether he is experiencing prosperity or adversity, without having any self-reproach."  

الطبراني:٩١٧٠حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَاهُ قَالَ قَالَ

عَبْدُ اللهِ «مَا يَهْزَأُ امْرٌؤٌ مُسْلِمٌ عَلَى أَيِّ حَالٍ أَصْبَحَ عَلَيْهَا مِنَ الدُّنْيَا وَأَمْسَى أَنْ لَا يَكُونَ حَزَازَةٌ فِي نَفْسِهِ»