As above with the addition: We never had an afternoon nap nor meals except after offering the Jumua prayer.

وَقَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ

We used to have a midday nap and take our meals after the Jumua (prayer).

كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ

We did not have a siesta or lunch till after the Friday prayer. (Ibn Hajr added: ) "During the lifetime of the Messenger of Allah ﷺ."

مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ

We had a siesta or lunch after the Friday prayer.

كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ

"We would not have lunch during the time of Messenger of Allah, nor would we have a siesta, until after the Friday prayer."

مَا كُنَّا نَتَغَدَّى فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلاَ نَقِيلُ إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ

“We did not take a Qailulah nor eat Ghada’ until after Friday (prayer).”*

مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ

We used to have a midday nap and take our meals after the Jumua (prayer). (Using translation from Bukhārī 6279)

كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ

We had a siesta or lunch after the Friday prayer. (Using translation from Abū Dāʾūd 1086)

«كُنَّا نَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ»

[Machine] "We used to move after Friday prayer with the Messenger of Allah ﷺ."

«كُنَّا نَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ»

We had a siesta or lunch after the Friday prayer. (Using translation from Abū Dāʾūd 1086)

«كُنَّا نَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ»

"كُنَّا نَتَغدَّى وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ".