Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

مَنْ يُكَنَّى أَبَا طِيبَةَ أَبُو طَيْبَةَ الْحَجَّامُ

tabarani:19248 – Aḥmad b. Masʿūd al-Maqdisī > al-Haytham b. Jamīl > Sharīk > Layth > ʿAbd al-Wārith > Anas b. Mālik

[Machine] Abu Taybah passed by us in the month of Ramadan and we asked him, "Where did you come from?" He said, "I performed Hajj with the Prophet ﷺ ."  

الطبراني:١٩٢٤٨ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ثنا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

مَرَّ بِنَا أَبُو طَيْبَةَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَقُلْنَا مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ فَقَالَ «حَجَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ»