Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:9973a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٩٧٣a

"اللَّهُمَّ اجْعَلْ في بَصَرى نُورًا، واجْعَلْ في سَمْعِى نُورًا، واجْعَلْ في لسَانِى نُورًا واجْعَلْ في قَلبِى نُورًا وَاجْعَلْ عَنْ يَمِينى نُورًا واجْعَلْ عَنْ شمَالى نُورًا واجْعَلْ أَمَامِى نُورًا واجْعَلْ مِنْ خَلفِى نُورًا واجْعَلْ مِنْ فَوْقِى نُورًا واجْعَلْ مِنْ أسْفَلَ مِنِّي نُورًا واجْعَلْ لي يَوْمَ لِقَائِكَ نُورًا (وأعْظمْ لي نُورًا) " .  

[ك] الحاكم في المستدرك عن ابن عباس

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:9972a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٩٧٢a

"اللَّهُمَّ اجْعَل في قلبى نُورًا وفي لِسَانِى نُورًا وفي بَصَرِى نُورًا وفي سَمْعِى نُورًا وعَنْ يمينى نُورًا وعن يَسَارِى نُورًا ومِنْ فَوْقِي نُورًا ومِنْ تَحْتِى نُورًا ومِنْ أمَامِى نُورًا ومِنْ خَلفِى نُورًا واجْعَل لِي في نَفْسِى نُورًا (وأعْظِمْ لي نُورًا) " .  

[ط] الطيالسي [حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [ن] النسائي عن ابن عباس