Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:704-78b – ʿAbbād b. Aws > Saʾalt Saʿyd b. al-Musayyab > al-Ramá Fiá al-Madynh > Lā Tarm Fīhā And Lakin Ḥawlahā In Rasūl Allāh Ṣlá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٠٤-٧٨b –

"عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ: سَأَلْتُ سَعيدَ بْنَ المُسَيَّب عَنِ الرَّمْى فِى الْمَدينةِ فَقَال: لَا تَرْمِ فِيهَا وَلَكِنْ حَوْلَهَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّه ﷺ حَرَّمَ مَا بَينَ لابَتَيْهَا".  

ابن جرير

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:704-77b – Shl b. Abiá Umāmah > Qāl Lanā Ibn al-Musayyab Laʿallakum Tarmūn al-Ṣayd Fīmā Ḥawl al-Madīnah Faqult Naʿam > Faqad Balaghanā > Rasūl Allāh ﷺ
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٠٤-٧٧b –

"عَنْ سهل بْنِ أَبِى أُمَامَةَ قَال: قَال لَنَا ابْنُ المُسَيَّب: لَعَلَّكُمْ تَرْمُونَ الصَّيدَ فِيمَا حَوْلَ الْمَدِينَة؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ . . . (*) عَنْ صَيد مَا بَيْنَ لابَتَيهَا".  

ابن جرير