Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:28030a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٨٠٣٠a

"يُعَذَّبُ اللِّسَانُ بِعَذَابٍ لَا يُعَذَّبُ بِهِ شَئٌ مِنَ الْجَوَارِحِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ عَذَّبْتَنِى بِعَذَابٍ لَمْ تُعَذِّبْ بِهِ شَيْئًا مِنَ الْجَوَارِحِ، فَيُقَالُ لَهُ: خَرَجَتْ مِنْكَ كَلِمَةٌ بَلَغَتْ مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، فَسُفِكَ بِهَا الدَّمُ الْحَرَامُ، وَأُخِذَ بِهَا الْمَالُ الْحَرَامُ، وَانْتُهِكَ بِهَا الْفَرْجُ الْحَرَامُ، فَوَعِزَّتِى لأُعَذِّبَنَّكَ بِعَذَابٍ لَا أُعَذِّبُ بهِ شَيْئًا مِنَ الْجَوَارِحِ".  

أبو نعيم عن أبان عن أنس

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:18223a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٢٢٣a

"لَيسَ شَيْءٌ مِن الْجَوارحِ يُعَذَّبُ أشَدَّ مِن اللِّسانِ يَقُولُ اللِّسانُ: يَا رَبِّ عَذَّبْتَنى بِعَذَاب لا يُعَذَّبُ بِه الْجَسَدُ قَال: خَرَجَتْ منْك كَلِمَةٌ بَلَغت الْمَشْرِقَ وَالْمَغْرِبَ، فَسُفِكَ بِها الدِّماءُ، وَعِزَتَّى لأعَذِّبَنَّكَ عَذَابًا لا أُعَذبه شَيئًا مِن الْجَوارحِ".  

أبو نعيم عن أَنس