Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:26284a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦٢٨٤a

"لا يَشْبَعُ الرَّجُلُ دُونَ جَاره".  

ابن المبارك، [حم] أحمد [ع] أبو يعلى [ك] الحاكم في المستدرك [حل] أبى نعيم في الحلية [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن عمر

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad's Zuhd
ahmad-zuhd:620ʿAbdullāh > Bī > al-Qawārīrī > ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Sufyān from his father > ʿAbāyah b. Rifāʿah > ʿUmar

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "A person cannot be satisfied without being good to his neighbor."  

الزهد لأحمد:٦٢٠حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أبِي حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ عُمَرَ ؓ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لَا يَشْبَعُ الرَّجُلُ دُونَ جَارِهِ»