Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:21539a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٥٣٩a

"مَنْ رَأَى نعْمَةً فَليَحْمَدِ اللهَ، وَمَن اسْتَبْطَأ الرِّزْقَ فَليَسْتَغْفِر اللهَ، وَمَنْ حَزَبَهُ أَمْر فَلْيَقُلْ: لا حَوْلَ وَلا قُوّةَ إِلا بِاللهِ".  

[ك] الحاكم في المستدرك في تاريخه، والديلمي عن علي

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:20886a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٨٨٦a

"مَنْ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيهِ نِعْمَةً فَلْيَحْمَدِ الله، وَمَنِ اسْتَبْطَأَ الرِّزْقَ فَليَسْتَغْفِرِ الله، وَمَنْ حَزَبَهُ أَمْرٌ، فَليَقُلْ: لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بالله".  

[طب] الطبرانى في الكبير والخطيب، وابن النجار، والرافعى عن علي