Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:18228a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٢٢٨a

"لَيسَ عَدُوُّكَ الَّذِي يَقْتُلُكَ فَيُدْخِلُكَ الله به الْجَنَّةَ وَإِنْ قَتَلْتَه كَانَ لَكَ نُورًا، وَلَكِنْ أعْدَى الأَعداءِ لَكَ نَفَسُك الَّتي بَينَ جَنبَيك".  

العسكرى في الأمثال عن سعيد بن أبي هلال مرسلًا

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:18302a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٣٠٢a

"لَيسَ عَدُوُّكَ الَّذِي إِذَا قَتَلَكَ أَدْخَلَكَ الجَنَّةَ، وَإذَا قَتَلتَهُ كَانَ لَكَ نُورًا، وَلَكِن عَدُوَّكَ نَفْسُكَ الَّتِي بَينَ جَنْبَيكَ، وَامْرَأتُكَ الَّتِي تُضَاجِعُك عَلَى فِرَاشِكَ، وَوَلَدُكَ الَّذِي من صُلبكَ، فَهَؤُلاء أَعْدَى عَدُوِّ هُوَ لَكَ".  

الديلمى عن أبي مالك الأَشَعرى