Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:17759a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٧٥٩a

"لَوْ أن امْرَأَةً مِنَ الحُورِ العِينِ أطلَعَتْ أصْبُعًا مِنْ أصَابِعَهَا لَوَجَدَ رِيحَهَا كل ذِي رُوح".  

ابن قانع، [حل] أبى نعيم في الحلية عن سعيد بن خذَيمَ

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:17745a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٧٤٥a

"لَوْ أَنَّ حَوْرَاءَ أطلَعَتْ أُصْبُعًا مِنْ أصَابِعِها لَوَجَدَ رِيحَها كُلُّ ذي رُوحٍ".  

الحسن بن سفيان، [طب] الطبرانى في الكبير [كر] ابن عساكر في تاريخه عن سعيد بن عامر بن حزيم