Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:12553a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٥٥٣a

"تَخَيرُوا لِنُطَفِكُمْ، فَأَنكحُوا الأكْفاءَ، وَأَنكحُوا إِلَيهِمْ".  

[هـ] ابن ماجة [ك] الحاكم في المستدرك وصححه وتعقَّبه الذهبي، [ق] البيهقى في السنن عن عائشة

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah
ibnmajah:1968ʿAbdullāh b. Saʿīd > al-Ḥārith b. ʿImrān al-Jaʿfarī > Hishām b. ʿUrwah from his father > ʿĀʾishah

that the Messenger of Allah said: "Choose the best for your sperm, and marry compatible women and propose marriage to them."'  

ابن ماجة:١٩٦٨حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عِمْرَانَ الْجَعْفَرِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَخَيَّرُوا لِنُطَفِكُمْ وَانْكِحُوا الأَكْفَاءَ وَأَنْكِحُوا إِلَيْهِمْ