Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:1-133bal-Qāsim b. Mḥmmad n Bā Bkr al-Ṣddīq
Request/Fix translation

  

السيوطي:١-١٣٣b

"عن القاسِم بن محمَّد أنَّ أبا بكرٍ الصدِّيقَ قَالَ: أيُّ سَمَاءٍ تُظِلُّنِى، وأىُّ أرضٍ تُقِلُّنى إذَا قُلتُ فِى كتَابِ الله بِرَأيِى".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:1-93bBrāhym al-Tymá > Suʾil Abū Bakr al-Ṣiddīq > al-Ab Mā > a Samāʾ
Request/Fix translation

  

السيوطي:١-٩٣b

"عَنْ إبراهيم التيمى قال: سُئِلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ عَنِ الأَبِّ مَا هُوَ؟ فَقَالَ: أَىُّ سَمَاءٍ تُظِلُّنِى؟ وَأَىُّ أرْضٍ تُقِلُّنِى إِذَا قُلتُ فِى كتَابِ الله مَا لَا أَعْلَمُ؟ ! ".  

أبو عبيد في فضائله [ش] ابن أبى شيبة وعبد بن حميد
suyuti:1-134bAbū Bkr al-Ṣdyq
Request/Fix translation

  

السيوطي:١-١٣٤b

"عن أَبِي بكر الصديق قال: أيُّما سَمَاءٍ تُظِلُّنِى، وأىُّ أرْض تُقِلُّنِى إذَا قُلتُ فِى كِتَابِ الله مَا لَا أسْمَعُ".  

مسدد
suyuti:4-1187bZāzān And ʾAbiá al-Bakhtari > ʿL b. Abá Ṭālb
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١١٨٧b

"عَنْ زَازَانَ وَأَبِى البَخْتَرِىِّ، عن علىِّ بنِ أَبى طَالبٍ قَالَ: أَىُّ أرْضٍ تُقلُّنِى، وأىُّ سماءٍ تُظِلُّنِى إِذَا قُلتُ فِى كتابِ الله مَا لَمْ أَعْلَمْ".  

ابن عبد البر في العلم