Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
muslim:1701bIsḥāq b. Ibrāhīm > Rawḥ b. ʿUbādah > Ibn Jurayj Bihadhā al-Isnād > Ghayr

This hadith has been transmitted on the authority of Juraij with a slight variation of words.  

مسلم:١٧٠١bحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ

أَنَّهُ قَالَ وَامْرَأَةً  


See similar narrations below:

Collected by Qurʾān, Mālik, Aḥmad, Dārimī, Ḥākim, Ṭabarānī
quran:68:26

But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;  

But when they saw it, blackened and charred, they said, ‘Assuredly we have strayed!’, from it, that is to say: this is not the one. Then when they recognised it, they said:
القرآن:٦٨:٢٦

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ  

{فلما رأوها} سوداء محترقة {قالوا إنا لضالون} عنها، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها:
malik:2-50Yaḥyá > Mālik > ʿAbd al-Raḥman b. Ḥarmalah al-Aslamī

Yahya related to me that Abd ar-Rahman ibn Harmala al-Aslami said, "I saw Said ibn al-Musayyab with his nose bleeding and blood poured out of it so that his fingers were all red from the blood coming out of his nose, and he prayed without doing wudu."  

مالك:٢-٥٠حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الأَسْلَمِيِّ

رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَرْعُفُ، فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ، حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنَ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنَ أَنْفِهِ، ثُمَّ يُصَلِّي، وَلَا يَتَوَضَأُ  

ahmad:11446ʿAffān > Hammām > Qatādah > Abū ʿĪsá al-Uswārī Fadhakar > Illā

[Machine] Abu Isa al-Usayri mentioned something similar to him except that he said, "the sick person."  

أحمد:١١٤٤٦حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ

عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ الْمَرِيضَ  

darimi:967Ḥajjāj > Ḥammād b. Salamah > Ḥumayd > Bakr b. ʿAbdullāh al-Muzanī

[Machine] He said, "My wife is menstruating while she is pregnant."  

الدارمي:٩٦٧أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ

أَنَّهُ قَالَ «امْرَأَتِي تَحِيضُ وَهِيَ حُبْلَى»  

hakim:1021my father

[Machine] She said, "I saw the Messenger of Allah ﷺ praying while seated."  

الحاكم:١٠٢١حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ثنا أَبِي ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّهَا قَالَتْ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرطهما
tabarani:9037ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Saʿīd b. Abū Maryam > al-Firyābī > Sufyān > Jābir > al-Qāsim or al-Shaʿbī

[Machine] In his saying "And the one on his side" he said, "The woman."  

الطبراني:٩٠٣٧حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ثنا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْقَاسِمِ أَوِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ

فِي قَوْلِهِ {§وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ} قَالَ «الْمَرْأَةُ»