1.8 Sanctity of Blood and Property of the Muslim
١۔٨ حرمة دم المسلم وماله
from Ibn ʿUmar: “I have been commanded to fight the people until they bear witness …” Narrated by al-Bukhari and Muslim.
This hadith was recorded by the two of them in the “Two Sahihs” through the narration of Waqid ibn Muhammad ibn Zayd ibn ʿAbd Allah ibn ʿUmar, from his father, from his grandfather ʿAbd Allah ibn ʿUmar. His statement, “except by the right of Islam,” is a wording unique to Bukhari and not Muslim. The meaning of this hadith has been narrated from the Prophet ﷺ through multiple routes.
عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أُمِرْتُ أنْ أُقاتِلَ النّاسَ حَتّى يَشْهَدُوا...» رَواهُ البُخارِيُّ ومُسْلِمٌ.
هذا الحديث خرّجاه في «الصحيحين» من رواية واقد بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر، عن أبيه، عن جده عبد الله بن عمر.
وقوله: «إلا بحقِّ الإسلام» هذه اللفظة تفرَّد بها البخاري دون مسلم. وقد روي معنى هذا الحديث عنِ النَّبيِّ ﷺ من وجوهٍ متعددةٍ.