1. Forty Ḥadīth of Nawawī

١۔ اربعون النووية

Ibn Rajab's Fifty > Chapter 1 > Section 12
خمسون ابن رجب > كتاب ١ > باب ١٢

1.12 Leaving What Does Not Concern You for Matters of Benefit

١۔١٢ ترك ما لا يعني , والاشتغال بما يفيد

[Machine] From Abu Huraira: "From the beauty of a person's Islam is that he leaves what does not concern him." (Hadith Hasan, narrated by Tirmidhi and others)

عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ: «مِن حُسْنِ إسْلامِ المَرْءِ تَرْكُهُ ما لا يَعْنِيهِ۔» حَدِيثٌ حَسَنٌ رَواهُ التِّرْمِذِيُّ وغَيْرُهُ

(12) ibnmajah:3976 – Hishām b. ʿAmmār > Muḥammad b. Shuʿayb b. Shābūr > al-Awzāʿī > Qurrah b. ʿAbd al-Raḥman b. Ḥaywaʾīl > al-Zuhrī > Abū Salamah > Abū Hurayrah

the Messenger of Allah ﷺ said: “Of the perfection of one's Islam, is that he leaves that which does not concern him.”  

(١٢) ابن ماجة:٣٩٧٦ – حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوَئِيلَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ۔»  

Leaving that what does not concern you is from the excellence of Islam

(12-2) tirmidhi:2318 – Qutaybah > Mālik b. Anas > al-Zuhrī > ʿAlī b. Ḥusayn

the Messenger of Allah ﷺ said: "Surely, of the excellence of a person's Islam is that he leaves what does not concern him."  

(١٢-٢) الترمذي:٢٣١٨ – حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكَهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ۔»  

قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ مُرْسَلاً وَهَذَا عِنْدَنَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ