Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

ذِكْرُ تَفْوِيضِ عَائِشَةَ الْحَمْدَ إِلَى الْبَارِي جَلَّ وَعَلَا لِمَا أَنْعَمَ عَلَيْهَا مِمَّا بَرَّأَهَا عَمَّا قُذِفَتْ بِهِ

ibnhibban:7102 – Muḥammad b. Isḥāq b. Ibrāhīm a freed slave of Thaqīf > Abū Maʿmar al-Quṭayʿī > Hushaym > ʿUmar b. Abū Salamah from his father > ʿĀʾishah > Lammā Unzil ʿUdhrī from al-Samāʾ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Rejoice, for Allah has granted you an excuse." I said, "Praise be to Allah, not to you."  

ابن حبّان:٧١٠٢ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ الْقُطَيْعِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ عُذْرِي مِنَ السَّمَاءِ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَبْشِرِي فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَكِ» قُلْتُ بِحَمْدِ اللَّهِ لَا بِحَمْدِكَ