Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

ذِكْرُ مَا يُسْتَحَبُّ لِلْمَرْءِ لُزُومُ الْمُدَاوَمَةِ عَلَى إِتْيَانِ الطَّاعَاتِ

ibnhibban:322 – Ḥāmid b. Muḥammad b. Shuʿayb > Maḥmūd b. Khidāsh > Jarīr > Manṣūr > Ibrāhīm > ʿAlqamah > Saʾalt ʿĀʾishah

[Machine] Regarding the work of the Messenger of Allah ﷺ, she said, "His work ﷺ was constant."  

ابن حبّان:٣٢٢ – أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ

عَنْ عَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ «كَانَ عَمَلُهُ ﷺ دِيمَةً»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:25413 – Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Manṣūr > Ibrāhīm > ʿAlqamah > Saʾalt ʿĀʾishah

[Machine] About the prayer of the Messenger of Allah ﷺ , she said, "It was constant/perpetual."  

أحمد:٢٥٤١٣ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ

عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ كَانَتْ دِيمَةً