Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:5984Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār > Ismāʿīl al-Qāḍī > Musaddad > Ḥafṣ b. Ghiyāth > Ḥajjāj b. Arṭāh > Abū Jaʿfar > Jābir b. ʿAbdullāh

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to wear his red cloak on the day of Eid and Friday in the year 5985. Abu Saad Al-Zahid narrated to us that Abu Al-Walid Hassan ibn Muhammad Al-Qurashi narrated to us that Muhammad ibn Al-Mughira narrated to us that Al-Hassan ibn Al-Sabah narrated to us that Hafs ibn Ghiath mentioned it in his chain of narration except that he said, "The Prophet ﷺ had a cloak that he would wear on the two Eids and on Fridays."  

البيهقي:٥٩٨٤أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي ثنا مُسَدَّدٌ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَلْبَسُ بُرْدَهُ الْأَحْمَرَ فِي الْعِيدِ وَالْجُمُعَةِ 5985 وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ الزَّاهِدُ أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ حَسَّانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ بُرْدٌ يَلْبَسُهَا فِي الْعِيدَيْنِ وَالْجُمُعَةِ