Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:262 – Abū al-Ḥusayn Muḥammad b. ʿAlī b. Khushaysh al-Tamīmī al-Muqriʾ Bi-al-Kūfah > Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym al-Shaybānī > Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Aḥmad b. Naṣr al-Tammār > Yaḥyá b. ʿAbd al-Ḥamīd al-Ḥimmānī > Wakīʿ Wayazīd b. Zurayʿ > al-ʿAlāʾ b. Jābir > al-Azraq b. Qays

[Machine] I saw Ibn Umar, when he performed ablution, he moved his ring.  

البيهقي:٢٦٢ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خُشَيْشٍ التَّمِيمِيُّ الْمُقْرِئُ بِالْكُوفَةِ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ التَّمَّارُ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ثنا وَكِيعٌ وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ جَابِرٍ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ

رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ إِذَا تَوَضَّأَ حَرَّكَ خَاتَمَهُ  

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Bayhaqī
ibnmajah:449 – ʿAbd al-Malik b. Muḥammad al-Raqāshī > Maʿmar b. Muḥammad b. ʿUbaydullāh b. Abū Rāfiʿ from my father > ʿUbaydullāh b. Abū Rāfiʿ from his father

Whenever the Messenger of Allah performed ablution, he moved his ring.  

ابن ماجة:٤٤٩ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ حَرَّكَ خَاتَمَهُ  

bayhaqi:261 – Abū Ṭāhir al-Faqīh from Aṣl Samāʿih > Abū ʿUthmān ʿAmr b. ʿAbdullāh al-Baṣrī > Abū Aḥmad Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb > al-Faḍl b. Dukayn > ʿAbd al-Ṣamad b. Jābir b. Rabīʿah al-Ḍabbī > Mujammiʿ b. ʿAttāb b. Shumayr from his father

[Machine] I performed ablution for Ali, and whenever he would perform ablution, he would move his ring.  

البيهقي:٢٦١ – أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ أنا أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ أنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ جَابِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُجَمِّعَ بْنَ عَتَّابِ بْنِ شُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

وَضَّأْتُ عَلِيًّا فَكَانَ إِذَا تَوَضَّأَ حَرَّكَ خَاتَمَهُ