Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:17642 – Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū al-ʿAbbās > Baḥr > Ibn Wahb > Ibn Jurayj Yukhbir > Ibn Abū Mulaykah from his father > a man

[Machine] A man fought with another man and bit him, causing his finger to be severed and tooth to be dislodged. They then went to Abu Bakr As-Siddiq, who dismissed the matter.  

البيهقي:١٧٦٤٢ – وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا بَحْرٌ ثنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ رَجُلًا قَاتَلَ آخَرَ فَعَضَّهُ فَانْتَزَعَ أُصْبُعَهُ وَانْتُزِعَتْ سِنَّةٌ فَأَتَيَا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ؓ فَأَهْدَرَهُ