Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:12340Abū al-Ḥusayn b. Bishrān > Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār > Muḥammad b. Ghālib b. Ḥarb > Yaḥyá b. ʿAbd al-Ḥamīd > Yazīd b. Zurayʿ > Yūnus > al-Ḥasan > Maʿqil b. Yasār

[Machine] The Prophet Muhammad ﷺ gave the grandmother one-sixth and it was narrated from Shu'bah from Yunus ibn 'Ubayd, 12341 Abu al-Hasan ibn 'Abdan informed us, I am Ahmad ibn 'Ubayd narrated by Muhammad ibn Bishr, the brother of Khattab, narrated by Ibn Humayd, narrated by Ibrahim ibn al-Mukhtar, narrated by Shu'bah, who mentioned it similarly.  

البيهقي:١٢٣٤٠أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْطَى الْجَدَّةَ السُّدُسَ وَرُوِيَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ 12341 أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ أَخُو خَطَّابٍ ثنا ابْنُ حُمَيْدٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ ثنا شُعْبَةُ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ وَكَذَلِكَ  

رَوَاهُ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُمَيْدٍ تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَالْمَحْفُوظُ حَدِيثُ مَعْقِلٍ فِي الْجَدِّ وَاللهُ أَعْلَمُ