Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:11160 – [Chain 1] ʿAlī > Sulaymān > Ibn Ḥanbal > Naṣr b. ʿAlī [Chain 2] Sulaymān > Muḥammad b. al-Walīd al-Narsī > ʿAmr b. ʿAlī > Abū Aḥmad al-Zubayrī > Sufyān > Ḥanẓalah > Ṭāwus > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Prophet ﷺ said: "The Measuring cup is the measuring cup of the people of Makkah, and the Scale is the scale of the people of Madinah." Sulaiman said: "Like this."  

البيهقي:١١١٦٠ – وَأَخْبَرَنَا عَلِيٌّ أنبأ سُلَيْمَانُ ثنا ابْنُ حَنْبَلٍ ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ح وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَا ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ مَكَّةَ وَالْمِيزَانُ مِيزَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ هَكَذَا  

رَوَاهُ أَبُو أَحْمَدَ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَخَالَفَ أَبَا نُعَيْمٍ فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ وَالصَّوَابُ مَا رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ بِالْإِسِنَادِ وَاللَّفْظِ