Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:7764ʿAbd al-Razzāq > Ibn Jurayj And Mālik > Ibn Shihāb > Ibn al-Musayyib > Abū Hurayrah

[Machine] I heard the Prophet ﷺ saying, "If you say to your companion, 'Be quiet' while the imam is delivering the sermon, then you have engaged in idle talk." Ibn Juraij said that Ibn Shihab informed me on the authority of Umar ibn Abdul Aziz, on the authority of Ibrahim ibn Abdullah ibn Qarizh, on the authority of Abu Hurairah, who reported from the Prophet ﷺ something similar to this.  

أحمد:٧٧٦٤حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَمَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَوْتَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ