Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:25931Ibn Numayr > ʿAbd al-Malik > ʿAṭāʾ > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ would sometimes experience janabah (impurity after sexual discharge) during the night while intending to fast. He would sleep and then wake up in the morning in a state of janabah, so he would pour water over himself then perform ablution.  

أحمد:٢٥٩٣١حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ يُرِيدُ الصِّيَامَ فَيَنَامُ وَيَسْتَيْقِظُ وَيُصْبِحُ جُنُبًا فَيُفِيضُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:25674Yaḥyá > ʿAbd al-Malik > ʿAṭāʾ > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ would sometimes experience seminal emission during the night while intending to fast. He would then perform ghusl (ritual bath) after the dawn had broken and complete his fast.  

أحمد:٢٥٦٧٤حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّوْمَ فَيَغْتَسِلُ بَعْدَمَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ ثُمَّ يُتِمُّ صِيَامَهُ  

nasai-kubra:3007al-Qāsim b. Zakariyyā b. Dīnār > Ḥusayn > Zāʾidah > ʿAbd al-Malik > ʿAṭāʾ > ʿĀʾishah

[Machine] The Prophet ﷺ used to experience sexual impurity at night while intending to fast. He would sleep and wake up in a state of impurity, so he would pour water over himself and complete his fast.  

الكبرى للنسائي:٣٠٠٧أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ «تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ يُرِيدُ الصِّيَامَ فَيَنَامُ وَيَسْتَيْقِظُ وَيُصْبِحُ جُنُبًا فَيُفِيضُ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَيُتِمُّ صِيَامَهُ»  

nasai-kubra:3008Muḥammad b. Ismāʿīl b. Ibrāhīm > Isḥāq Wʾakhbaranā ʿAbd al-Raḥman b. Muḥammad b. Sallām > Isḥāq > ʿAbd al-Malik > ʿAṭāʾ > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to experience seminal emission during the night while intending to fast. He would sleep, wake up in a state of janabah (ritual impurity), wash himself with water, and complete his fast.  

الكبرى للنسائي:٣٠٠٨أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ وأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّوْمَ فَيَنَامُ وَيَسْتَيْقِظُ وَيُصْبِحُ جُنُبًا فَيُفِيضُ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَيُتِمُّ صِيَامَهُ»