Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:24843Sulaymān b. Ḥarb And ʿAffān > Shuʿbah > ʿAffān > Qatādah > Muṭarrif > ʿĀʾishah

[Machine] The Prophet ﷺ used to say in his bowing (ruku') and prostration (sujood), "Subhan Qudus Rabb al-Malakati wa al-Ruh." Shu'bah narrated to me from Hisham ibn Abi Abdullah from Qatadah from Mutarrif from Aisha that she said about his bowing and prostration, 'Afanan?' Shu'bah said, 'I mentioned that to Hisham ibn Abi Abdullah and he said about his bowing and prostration.'  

أحمد:٢٤٨٤٣حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَفَّانُ قَالَ قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَالَ عَفَّانُ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ