Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:22077Muḥammad b. ʿAbdullāh b. al-Muthanná > al-Barāʾ al-Ghanawī > al-Ḥasan > Muʿādh b. Jabal

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ recited this verse: 'The companions of the right (hand)' (Al-Waqi'ah 27) and 'The companions of the left (hand)' (Al-Waqi'ah 41). Then he clenched his hands and said, 'These are the people of Paradise, and I do not care about it, and these are the people of the Hellfire, and I do not care about it.'"  

أحمد:٢٢٠٧٧حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ الْغَنَوِيُّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {أَصْحَابُ الْيَمِينِ} [الواقعة 27] {وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ} [الواقعة 41] فَقَبَضَ بِيَدَيْهِ قَبْضَتَيْنِ فَقَالَ هَذِهِ فِي الْجَنَّةِ وَلَا أُبَالِي وَهَذِهِ فِي النَّارِ وَلَا أُبَالِي