Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:22063Wakīʿ > Sufyān > ʿAbd al-Ḥamīd b. Bahrām > Shahr b. Ḥawshab > ʿAbd al-Raḥman b. Ghanm > Muʿādh

[Machine] "The Prophet ﷺ said, 'May your mother lose you! Do people fall on their faces in Hell except due to the harvest of their tongues?'"  

أحمد:٢٢٠٦٣حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟ ‍  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:17456Muḥammad b. ʿUthmān b. Abū Shaybah > Ṭāhir b. Aḥmad al-Mawsirī from my father > Abū Muʿāwiyah ʿAmr b. ʿAbdullāh al-Nakhaʿī > Abū ʿAmr al-Shaybānī > Muʿādh b. Jabal

[Machine] I said, "O Messenger of Allah, will we be held accountable for everything we say?" He said, "May your mother lose you, Mu'adh ibn Jabal! Are people thrown into the Hellfire on their faces except because of the harvest of their tongues?"  

الطبراني:١٧٤٥٦حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا طَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَوْسِرِيُّ ثنا أَبِي ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ النَّخَعِيُّ ثنا أَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ

قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَنُؤَاخَذُ بِكُلِّ مَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ فَقَالَ «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟»