Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:21275Hushaym > Ḥuṣayn > Hilāl b. Yisāf > ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá > Ubay b. Kaʿb or > a man from al-Anṣār

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever recites Surah Al-Ikhlas (Qul huwa Allahu ahad), it is as if he has recited one-third of the Qur'an."  

أحمد:٢١٢٧٥حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَوْ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَرَأَ بَقُلِ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَكَأَنَّمَا قَرَأَ بِثُلُثِ الْقُرْآنِ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Dārimī, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
ahmad:17106Wakīʿ > Sufyān > Abū Qays > ʿAmr b. Maymūn > Abū Masʿūd

"Qul Huwa Allahu ahad [Say: He is Allah, (the) One] is equivalent to one third of the Quran." (Using translation from Ibn Mājah 3787)  

أحمد:١٧١٠٦حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ  

ahmad:27274Umayyah b. Khālid > Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Muslim from my cousin al-Zuhrī from his uncle al-Zuhrī > Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman from his mother

"Qul Huwa Allahu ahad [Say: He is Allah, (the) One] is equivalent to one third of the Quran." (Using translation from Ibn Mājah 3787)  

أحمد:٢٧٢٧٤حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ

أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ  

darimi:3479ʿAbdullāh b. Maslamah > Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Muslim > Muḥammad b. Shihāb > Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman from his mother

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ was asked about the meaning of the phrase "Say: He is Allah, the One." He replied, "It is equivalent to one-third of the Quran, or it is equal to it in value."  

الدارمي:٣٤٧٩حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَالَ «ثُلُثُ الْقُرْآنِ أَوْ تَعْدِلُهُ»  

tabarani:10245Yaḥyá b. ʿUthmān b. Ṣāliḥ > Hāshim b. Muḥammad al-Rabaʿī > Ḥammād b. Zayd > ʿĀṣim > Zir > ʿAbdullāh

"Qul Huwa Allahu ahad [Say: He is Allah, (the) One] is equivalent to one third of the Quran." (Using translation from Ibn Mājah 3787)  

الطبراني:١٠٢٤٥حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ثنا هَاشِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّبَعِيُّ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»  

tabarani:10318ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > ʿAlī b. Ḥakīm al-Awdī ḥ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Say, He is Allah, [who is] One, the third of the Quran."  

الطبراني:١٠٣١٨حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَتَّاتُ الْكُوفِيُّ ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَا ثنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ أُرَاهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ»  

tabarani:17421Muḥammad b. Hārūn b. Muḥammad b. Bakkār b. Bilāl al-Dimashqī > Sulaymān b. ʿAbd al-Raḥman > Saʿdān b. Yaḥyá > ʿAbd al-Ḥamīd b. Jaʿfar > Ṣāliḥ b. Abū ʿUrayb > Kathīr b. Murrah > Muʿādh b. Jabal

"Qul Huwa Allahu ahad [Say: He is Allah, (the) One] is equivalent to one third of the Quran." (Using translation from Ibn Mājah 3787)  

الطبراني:١٧٤٢١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ الدِّمَشْقِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي عُرَيْبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»  

ابنُ حُجَيْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ عَمْرٍو

tabarani:13798Aḥmad b. Rishdīn > Khālī Sulaymān b. Dāwud Abū al-Rabīʿ > Ibn Wahb > ʿAmr b. al-Ḥārith > Abū Sūwayd > Ibn Ḥujayrah > ʿAbdullāh b. ʿAmr

[Machine] The Prophet ﷺ said: "Whoever stands up (in prayer) and recites Qul Huwa Allahu Ahad (Surah Al-Ikhlas) and Al-Lahus-Samad (Surah Al-Falaq), then he has recited a third of the Quran."  

الطبراني:١٣٧٩٨حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ ثنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا سُوَيْدٍ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «مَنْ قَامَ بِ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ اللهُ الصَّمَدُ فَقَدْ قَرَأَ بِثُلُثِ الْقُرْآنِ»  

tabarani:8669Muḥammad b. al-Naḍr al-Azdī > Muʿāwiyah b. ʿAmr > Zāʾidah > ʿĀṣim > Zir > ʿAbdullāh

[Machine] Whoever recites "Say, He is Allah, the One" it is as if he has recited one-third of the Qur'an.  

الطبراني:٨٦٦٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ  

nasai-kubra:10442Muḥammad b. al-ʿAlāʾ > Abū Bakr > Abū Ḥuṣayn > Abū ʿAbd al-Raḥman > ʿAbdullāh

[Machine] Whoever recites {Say, "He is Allah , [who is] One"} [Al-Ikhlas 1] has recited one-third of the Quran.  

الكبرى للنسائي:١٠٤٤٢أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

مَنْ قَرَأَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} [الإخلاص 1] قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ  

nasai-kubra:10453Aḥmad b. Manīʿ > Hushaym > Ḥuṣayn > Hilāl b. Yasāf > ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá > Ubay b. Kaʿb > a man from al-Anṣār

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever recites {Say, He is Allah, [who is] One} [Al-Ikhlas 1], it is as if he has recited one-third of the Quran."  

الكبرى للنسائي:١٠٤٥٣أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَرَأَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} [الإخلاص 1] فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ  

nasai-kubra:10454Hilāl b. al-ʿAlāʾ b. Hilāl from my father > Hushaym > Ḥuṣayn > ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá > Ubay b. Kaʿb

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever recites 'Say, He is Allah, the One' (Surah Al-Ikhlas) is as if he has recited one-third of the Quran."  

الكبرى للنسائي:١٠٤٥٤أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَرَأَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} [الإخلاص 1] فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ  

suyuti:22814a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢٨١٤a

"مَنْ قرأَ {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} فَكَأَنَّمَا قَرَأَ رُبع القُرآنِ، وَمَنْ قَرَأَ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} فَكَأَنَمَا قَرَأَ ثُلُثَ القُرآنِ".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن سعد
suyuti:22835a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢٨٣٥a

"مَنْ قَرَأَ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثلُثَ القُرآنِ".  

أَبو عبيد، [حم] أحمد [ن] النسائي وابن منيع ومحمد بن نصر، [قط] الدارقطنى في السنن في الأَفراد وابن مردويه، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عَنْ أُبيّ بن كعب