Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:19151ʿAbd al-Razzāq > Sufyān > Abū Isḥāq al-Shaybānī > Saʿīd b. Jubayr > Dhakart Lah Ḥadīth

[Machine] Sa'id prohibited her, the Messenger of Allah ﷺ, from using lipstick.  

أحمد:١٩١٥١حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ ذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثًا حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فِي لُحُومِ الْحُمُرِ فَقَالَ

سَعِيدٌ حَرَّمَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَتَّةَ