Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:16597Ḥajjāj > Layth > Yazīd b. Abū Ḥabīb > Abū al-Khayr > Junādah b. Abū Umayyah

[Machine] "Some men from the companions of the Messenger of Allah ﷺ said, 'Indeed, migration has ceased.' So they differed in that matter. I went to the Messenger of Allah ﷺ and said, 'O Messenger of Allah, some people say that migration has ceased.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Indeed, migration does not cease as long as there is jihad.'"  

أحمد:١٦٥٩٧حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَهُ

أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدِ انْقَطَعَتْ فَاخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدِ انْقَطَعَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الْهِجْرَةَ لَا تَنْقَطِعُ مَا كَانَ الْجِهَادُ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:23186Ḥajjāj > Layth > Yazīd b. Abū Ḥabīb > Abū al-Khayr > Junādah b. Abū Umayyah

[Machine] "Some men from the companions of the Messenger of Allah ﷺ said, 'Verily, migration has ceased.' They differed regarding this. I then went to the Messenger of Allah ﷺ and said, 'O Messenger of Allah, some people are saying that migration has ceased.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Verily, migration will not cease as long as there is jihad.'"  

أحمد:٢٣١٨٦حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَهُ

أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ انْقَطَعَتْ فَاخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ انْقَطَعَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الْهِجْرَةَ لَا تَنْقَطِعُ مَا كَانَ الْجِهَادُ