Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:15105 – Rawḥ > Ḥusayn al-Muʿallim > Yaḥyá b. Abū Kathīr > a man > Jābir b. ʿAbdullāh

[Machine] A young man came to the Prophet ﷺ seeking permission to engage in fasting. The Prophet ﷺ advised him to fast and seek Allah's blessings and favors.  

أحمد:١٥١٠٥ – حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ

أَنَّ رَجُلًا شَابًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْخِصَاءِ فَقَالَ صُمْ وَسَلِ اللهَ مِنْ فَضْلِهِ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:15036 – Ibrāhīm / Ibn Khālid > Rabāḥ > Maʿmar > Yaḥyá b. Abū Kathīr > a man > Jābir b. ʿAbdullāh al-Anṣārī

[Machine] A young man came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "May I ask your permission to be castrated?" He replied, "Fast and seek Allah's blessings from His bounty."  

أحمد:١٥٠٣٦ – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ

جَاءَ شَابٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَتَأْذَنُ لِي فِي الْخِصَاءِ؟ فَقَالَ صُمْ وَسَلِ اللهَ مِنْ فَضْلِهِ