Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:323ʿAbdullāh > Bī > Hāshim > Abū Jaʿfar > Mughīrah > al-Shaʿbī

[Machine] Jesus, may ﷺ , used to raise his voice and say, "It is not appropriate for the son of Mary to be mentioned in relation to the Hour, so keep quiet."  

الزهد لأحمد:٣٢٣حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أبِي حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ

كَانَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا ذُكِرَتْ عِنْدَهُ السَّاعَةُ صَاحَ وَقَالَ لَا يَنْبَغِي لِابْنِ مَرْيَمَ أَنْ تُذْكَرَ عِنْدَهُ السَّاعَةُ فَيَسْكُتَ