Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:260ʿAbdullāh > Bī > Rawḥ > ʿAwf > Maʿbad al-Juhanī

[Machine] What led Adam ﷺ to eat from the tree was nothing but greed.  

الزهد لأحمد:٢٦٠حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أبِي حَدَّثَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ

«مَا حَمَلَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى أَكْلِ الشَّجَرَةِ إِلَّا الشُّحُّ»