Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:1481 – ʿAbdullāh > Aḥmad > Saʿīd b. ʿĀmir > Ḥazm > ʿAmmār > Lilḥasan Yā Abū Saʿīd Mā al-Bir > al-Badhl And al-Luṭf > Famā al-ʿUqūq > Tuḥrimahumā Watahjurahumā > Amā ʿAlimt

[Machine] Looking at the faces of your parents is an act of worship.  

الزهد لأحمد:١٤٨١ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ حَزْمٍ عَنْ عَمَّارٍ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَا الْبِرُّ؟ قَالَ الْبَذْلُ وَاللُّطْفُ قُلْتُ فَمَا الْعُقُوقُ؟ قَالَ أَنْ تُحْرِمَهُمَا وَتَهْجُرَهُمَا قَالَ أَمَا عَلِمْتَ

أَنَّ نَظَرَكَ فِي وَجْهِ وَالِدَيْكَ أَوْ وَالِدَتِكَ عِبَادَةٌ