Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:1010 – ʿAbdullāh > ʿAbdullāh b. Ṣandal > Fuḍayl b. ʿIyāḍ > al-Aʿmash > ʿAmr b. Murrah > ʿAbdullāh b. Salamah > Qāl a man Limuʿādh ʿAllimnī > And Hal Ant Muṭīʿī > Innī > Ṭāʿatik Laḥarīṣ

[Machine] Fast and break your fast, pray and sleep, earn and do not sin, and do not die except as a Muslim. And beware of the invocation of the oppressed.  

الزهد لأحمد:١٠١٠ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَنْدَلٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِمُعَاذٍ عَلِّمْنِي قَالَ وَهَلْ أَنْتَ مُطِيعِي؟ قَالَ إِنِّي عَلَى طَاعَتِكَ لَحَرِيصٌ قَالَ

صُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَاكْتَسِبْ وَلَا تَأْثَمْ وَلَا تَمُوتَنَّ إِلَّا وَأَنْتَ مُسْلِمٌ وَإِيَّاكَ وَدَعْوَةَ الْمَظْلُومِ