Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:711-24bMujāhid > Ṣallá al-Nabi ﷺ Biʾaṣḥābih Ṣalāh al-Ẓuhr Qabl > Tanzil Ṣalāh al-Khawf Fatalahhaf al-Mushrikūn > Lā Yakūnūā Ḥamalūā ʿAlayh > Lahum Rajl In Lahum Ṣalāh Qabl
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧١١-٢٤b

"عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: صَلَّى النَّبِىُّ ﷺ بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الظُّهْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ صَلَاةُ الخَوْفِ، فَتَلَهَّفَ المُشْرِكُونَ أَنْ لا يَكُونُوا حَمَلُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمْ رَجلٌ: إِنَّ لَهُمْ صَلاةً قَبْلَ مغربان الشَّمْسِ هِى أَحَبُّ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَقَالُوا: لَوْ قَدْ صَلُّوا بَعْدُ لَحَمَلْنَا عَلَيْهِمْ، فَأَرْصَدُوا ذَلِكَ، فَنَزَلت صَلَاةُ الخَوْفِ، فَصلى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الخَوْفِ بَعْدَ العَصْرِ".  

[عب] عبد الرازق