Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4-2282bAbiá al-Bakhtari
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٢٢٨٢b

"عَنْ أَبِى البَخْتَرِىَّ قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ المَسْجِدَ فَقَالَ: لَا حُكْمَ إِلَّا لله، ثُمَّ قَالَ آخَرُ: لَا حُكْمَ إلَّا الله فَقَالَ عَلِىٌّ: لَا حُكمَ إِلَّا للهِ، إِنَّ وَعْدَ الله حَقٌّ وَلا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ فَمَا تَدْرُونَ مَا يَقُولُ هَؤُلَاءِ لَا إِمَارَةَ؟ أَيُّهَا النَّاسُ! إِنَّهُ لَا يُصْلِحُكُمْ إِلَّا أَمِيرٌ بَرٌّ أوْ فَاجِرٌ، قَالُوا: هَذَا الْبَرُّ قَدْ عَرْفَنَا فَمَا بَالُ الفَاجِرِ؟ فَقَالَ: يَعْمَلُ المُؤْمِنُ وَيُمْلَى للْفَاجرِ وَيَبْلُغُ اللهُ الأَجَلَ وَنَأمَنُ سُبُلَكُم وتَقُومُ أسْوَاقُكُم وَيجِئُ فَيْئُكُمْ وَيُجَاهَدُ عَدُوُّكُمْ وَيؤخَذُ للِضَّعِيفِ مِنَ الشَّدِيدِ مِنْكُم".  

[ش] ابن أبى شيبة