Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:18292a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٢٩٢a

"لَيسَ عَلَى أَهْلِ لا إِلهَ إِلا اللهُ وَحْشةٌ في الْمَوْت، وَلا في الْقُبُورِ، وَلا في النُّشُورِ، كأَنِّى أَنْظُرُ إليهِمْ عنْدَ الصَّيْحَة يَنْفُضُون رُءُوسَهُمْ من التُّرَابِ يَقُولُون: الْحَمْدُ لله الَّذي أذهَبَ عَنَّا الْحَزن".  

[طب] الطبرانى في الكبير وأَبو يعلى، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن ابن عمر "بسند ضعيف"

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:18189a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨١٨٩a

"لَيسَ عَلَى أهْلِ لَا إِلَهَ إلَّا اللهُ وَحْشَةٌ فِي قُبُورِهَمْ ولا فِي مَحْشَرِهِمْ ولا فِي مَنْشَرهم، وكأَنِّي بأَهْلِ لَا إلَهَ إِلَّا اللهُ وَقَدْ خَرَجُوا مِنْ قُبُورِهِمْ يَنْفُضُونَ التُّرَابَ عَنْ رُؤُسِهمْ وَيَقُولُون الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ".  

[عد] ابن عدى في الكامل [هب] البيهقى في شعب الإيمان وقال: غير قوى، وَإسماعيل بن عبد الغافر الفارسى في الأربعين، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن ابن عمر