Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:15267a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٢٦٧a

"صَلاةُ الرَّجُلِ في بَيتِهِ بِصَلاةٍ، وصَلاتُهُ في مَسْجدِ الْقَبَائِل بخَمْسٍ وَعشرينَ صَلاةً، وَصَلاتُه في الْمَسْجدِ الَّذي يُجَمَّعُ فِيهِ بِخَمْسِمائَةِ صَلاةٍ، وَصَلاتُهُ في المسَجِد الأَقْصَى بخَمسَةِ آلافِ صَلاةٍ وصلاتُهُ في مَسْجِدِي هَذا بِخمْسِينَ أَلْفَ صَلاةٍ، وَصَلاتُهُ في الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بِمِائَةِ أَلْفِ صَلاةٍ".  

[هـ] ابن ماجة وابن زنجويه، [عد] ابن عدى في الكامل [كر] ابن عساكر في تاريخه عن أَنس

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah
ibnmajah:1413Hishām b. ʿAmmār > Abū al-Khaṭṭāb al-Dimashqī > Ruzayq Abū ʿAbdullāh al-Alhānī > Anas b. Mālik

“The Messenger of Allah ﷺ said: ‘A man’s prayer in his house is equal (in reward) to one prayer; his prayer in the mosque of the tribes is equal to twenty-five prayers; his prayer in the mosque in which Friday prayer is offered is equal to five-hundred prayers; his prayer in Aqsa Mosque is equal to fifty thousand prayers; his prayer in my mosque is equal to fifty thousand prayers; and his prayer in the Sacred Mosque is equal to one hundred thousand prayers.”  

ابن ماجة:١٤١٣حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا رُزَيْقٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَلْهَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ بِصَلاَةٍ وَصَلاَتُهُ فِي مَسْجِدِ الْقَبَائِلِ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلاَةً وَصَلاَتُهُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُجَمَّعُ فِيهِ بِخَمْسِمِائَةِ صَلاَةٍ وَصَلاَةٌ فِي الْمَسْجِدِ الأَقْصَى بِخَمْسِينَ أَلْفِ صَلاَةٍ وَصَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي بِخَمْسِينَ أَلْفِ صَلاَةٍ وَصَلاَةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بِمِائَةِ أَلْفِ صَلاَةٍ