Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:23:118

And, ˹O Muhammad˺, say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful."  

And say: ‘My Lord, forgive and have mercy, on believers — ˹this˺ ‘mercy’ adds to the ‘forgiveness’ ˹in terms of God’s grace˺ — and You are the best of the merciful’, the most excellent of those who have mercy. Medinese, consisting of 62 or 64 verses.
القرآن:٢٣:١١٨

وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ  

{وقل رب اغفر وارحم} المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة {وأنت خير الراحمين} أفضل راحم.