Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai:5368ʿAmr b. ʿAlī > Ṣafwān b. ʿĪsá > Hishām > Muḥammad > ʿAmr b. Aws

"The sandals of the Messenger of Allah [SAW] had two straps."  

النسائي:٥٣٦٨أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ قَالَ

كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قِبَالاَنِ  


See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Nasāʾī, Abū Dāwūd, Ibn Mājah, Aḥmad, Ḥākim, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
bukhari:5857Ḥajjāj b. Minhāl > Hammām > Qatādah > Anas

The sandal of the Prophet ﷺ had two straps.  

البخاري:٥٨٥٧حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ ؓ

أَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ  

nasai:5367Muḥammad b. Maʿmar > Ḥabbān > Hammām > Qatādah > Anas

The sandals of the Messenger of Allah [SAW] had two straps.  

النسائي:٥٣٦٧أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ

أَنَّ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ  

abudawud:4134Muslim b. Ibrāhīm > Hammām > Qatādah > Anas

The sandals of the Prophet ﷺ had two thongs.  

أبو داود:٤١٣٤حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ  

ibnmajah:3614ʿAlī b. Muḥammad > Wakīʿ > Sufyān > Khālid al-Ḥadhhāʾ > ʿAbdullāh b. al-Ḥārith > ʿAbdullāh b. al-ʿAbbās

“The sandals of the Prophet ﷺ had two thongs doubled around their straps.”  

ابن ماجة:٣٦١٤حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَ

كَانَ لِنَعْلِ النَّبِيِّ ﷺ قِبَالاَنِ مَثْنِيٌّ شِرَاكُهُمَا  

ibnmajah:3615Abū Bakr b. Abū Shaybah > Yazīd b. Hārūn > Hammām > Qatādah > Anas

“The sandals of the Prophet ﷺ had two thongs.”  

ابن ماجة:٣٦١٥حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

كَانَ لِنَعْلِ النَّبِيِّ ﷺ قِبَالاَنِ  

ibnmajah:3704Abū Bakr b. Abū Shaybah > Muḥammad b. Fuḍayl > Yazīd b. Abū Ziyād > ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá > Ibn ʿUmar

"We kissed the hand of the Prophet ﷺ."  

ابن ماجة:٣٧٠٤حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

قَبَّلْنَا يَدَ النَّبِيِّ ﷺ  

ahmad:13102Yazīd > Hammām > Qatādah > Anas b. Mālik

The sandals of the Prophet ﷺ had two thongs. (Using translation from Abū Dāʾūd 4134)   

أحمد:١٣١٠٢حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لِنَعْلَيْهِ قِبَالَانِ  

ahmad:12229Yazīd > Hammām b. Yaḥyá > Qatādah > Anas b. Mālik

"The sandals of the Messenger of Allah [SAW] had two straps." (Using translation from Nasāʾī 5368)   

أحمد:١٢٢٢٩حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

كَانَتْ نَعْلَا رَسُولِ اللهِ ﷺ لَهُمَا قِبَالَانِ  

hakim:6433ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Qāḍī > al-Ḥusayn b. Muḥammad al-Qabbānī > Saʿīd b. Yaḥyá al-Umawī from my father > Ismāʿīl b. Abū Khālid > Raʾayt Biyad Ibn Abū Awfá Ḍarbah > Matá Aṣābak Hadhā > Yawm Ḥunayn > Adrakt Ḥunayn

[Machine] "Yes, and before that."  

الحاكم:٦٤٣٣أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ ثَنَا أَبِي ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً قُلْتُ مَتَى أَصَابَكَ هَذَا؟ قَالَ «يَوْمَ حُنَيْنٍ» قُلْتُ أَدْرَكْتُ حُنَيْنًا؟ قَالَ

«نَعَمْ وَقَبْلَ ذَلِكَ»  

tabarani:14579Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Muḥammad b. Yaḥyá al-Azdī > Abū ʿĀṣim > ʿAbdullāh b. Muslim b. Hurmuz > Yaḥyá b. ʿUbayd b. ʿAṭāʾ from his father from his grandfather

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "Meet the sandals."  

الطبراني:١٤٥٧٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «قَابِلُوا النِّعَالَ»  

nasai-kubra:9716Muḥammad b. Maʿmar > Ḥabbān > Hammām > Qatādah > Anas

The sandals of the Prophet ﷺ had two thongs. (Using translation from Abū Dāʾūd 4134)  

الكبرى للنسائي:٩٧١٦أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ

«أَنَّ نَعْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَ لَهَا قِبَالَانِ»  

suyuti:16083a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٠٨٣a

" قابِلُوا النِّعَال".  

ابن سعد، وأَبو القاسم البغوي, والباوردى, طب, وأَبو نعيم، عن يحيى بن عطاء بن إِبراهيم الطائفى، عن أَبيه، عن جده، قال البغوي. لا أَعلم له غيره، وقال ابن عبد البر: إِسناده ليس بالقائم، وقيل: عن يحيى بن إِبراهيم بن عطاء، عن أبيه، عن جده، وعلى هذا فالصحابى عطاء، ورجحه ابن السكن، وابن شاهين، وقيل: عن إِبراهيم ابن يحيى بن عطاء، وقيل: عن يحيى بن عبد الرحمن بن عطاء، وقيل: عن يحيى بن عبيد بن عطاء، قال ابن حجر في الإِصابة، ويقوى الرواية الأُولى ما حكاه أبو النعاس الدغولى قال: قلت لأبي حاتم الرازي: هل في الصحابة أحد اسمه إِبراهيم؟ قال: نعم، إِبراهيم اسمه قديم تسمى به رجل سمع من النبي ﷺ عن أبيه
suyuti:422-293bIbn ʿUmur > Kān Linaʿl
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٢-٢٩٣b

" عَنِ ابنِ عُمُرَ قَالَ: كَانَ لِنَعْلِ النَّبِىِّ ﷺ قِبَالاَنِ (*) ".  

[عد] ابن عدى في الكامل [كر] ابن عساكر في تاريخه