Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:2886ʿAmr b. Yazīd > ʿAbd al-Raḥman > Sufyān > al-Aʿmash > Ibrāhīm > al-Aswad > ʿĀʾishah

The Apostle of Allah ﷺ did not observe fast in the ten days of Dhul-Hijja. (Using translation from Muslim 1176b)   

الكبرى للنسائي:٢٨٨٦أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ قَطُّ»  


See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Muslim
bukhari:2000Abū ʿĀṣim > ʿUmar b. Muḥammad > Sālim from his father

The Prophet ﷺ said, "Whoever wishes may fast on the day of 'Ashura'."  

البخاري:٢٠٠٠حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ؓ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ عَاشُورَاءَ إِنْ شَاءَ صَامَ  

muslim:1176bAbū Bakr b. Nāfiʿ al-ʿAbdī > ʿAbd al-Raḥman > Sufyān > al-Aʿmash > Ibrāhīm > al-Aswad > ʿĀʾishah

The Apostle of Allah ﷺ did not observe fast in the ten days of Dhul-Hijja.  

مسلم:١١٧٦bوَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ