Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
muslim:939bYaḥyá b. Yaḥyá > Yazīd b. Zurayʿ > Ayyūb > Muḥammad b. Sīrīn > Ḥafṣah b. Sīrīn > Um ʿAṭiyyah

We braided her hair in three plaits.  

مسلم:٩٣٩bوَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ

مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ  


See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd
abudawud:3143Aḥmad b. ʿAbdah And ʾAbū Kāmil Bimaʿná al-Isnād > Yazīd b. Zurayʿ > Ayyūb > Muḥammad b. Sīrīn > Ḥafṣah Ukhtih > Um ʿAṭiyyah

We braided her hair in three plaits.  

أبو داود:٣١٤٣حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَأَبُو كَامِلٍ بِمَعْنَى الإِسْنَادِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ حَفْصَةَ أُخْتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ

مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ