[Machine] I heard the Prophet ﷺ saying in one of his prayers, "O Allah, hold me accountable with an easy reckoning." When he finished, I asked him, "O Prophet of Allah, what is an easy reckoning?" He said, "It is when one looks into his record and Allah overlooks it. Verily, whoever is questioned on the Day of Judgment, O Aisha, will be destroyed, and everything that afflicts a believer is expiation for him by Allah, even a prick of a thorn."  

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ اللهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَسِيرًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ مَا الْحِسَابُ الْيَسِيرُ؟ قَالَ أَنْ يَنْظُرَ فِي كِتَابِهِ فَيَتَجَاوَزَ عَنْهُ إِنَّهُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَئِذٍ يَا عَائِشَةُ هَلَكَ وَكُلُّ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ يُكَفِّرُ اللهُ ﷻ بِهِ عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةُ تَشُوكُهُ  

[Machine] I heard Umm al-Mu'minin 'Aisha saying, "I asked the Messenger of Allah ﷺ about the easy reckoning, so I said, 'O Messenger of Allah, what is the easy reckoning?' The man will be presented with his sins and then they will be forgiven for him. Indeed, whoever is brought to account will be destroyed, and no servant will be afflicted with even a thorn except that Allah ﷻ will take it away from his sins."  

سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ تَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْحِسَابِ الْيَسِيرِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا الْحِسَابُ الْيَسِيرُ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ تُعْرَضُ عَلَيْهِ ذُنُوبُهُ ثُمَّ يُتَجَاوَزُ لَهُ عَنْهَا إِنَّهُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ وَلَا يُصِيبُ عَبْدًا شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَاصَّ اللهُ ﷻ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ  

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "O Allah, hold me accountable with an easy reckoning." So I said, "O Messenger of Allah, what does it mean to have an easy reckoning?" He said, "It means that Allah will look into a person's sins and forgive them. Indeed, whoever is called to account on that Day will be destroyed. And whenever a believer is afflicted with harm, Allah will expiate his sins for him, even to the extent that a thorn will prick him."  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «اللَّهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَسِيرًا» قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْحِسَابُ الْيَسِيرُ؟ قَالَ «أَنْ يَنْظُرَ فِي سَيِّئَاتِهِ وَيَتَجَاوَزَ لَهُ عَنْهَا إِنَّهُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَئِذٍ هَلَكَ وَكُلَّمَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ حَتَّى الشَّوْكَةَ تَشُوكُهُ»  

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say in one of his prayers, "O Allah, hold me to account with an easy reckoning." When he finished, I asked him, "O Messenger of Allah, what is an easy reckoning?" He said, "He looks into his Book and overlooks or forgives him for it. Verily, whoever is held accountable, O Aisha, on that day will be destroyed, and every affliction that befalls a believer will expiate his sins, even if it is merely a thorn that pricks him."  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ «اللَّهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَسِيرًا» فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْحِسَابُ الْيَسِيرُ؟ قَالَ «يَنْظُرُ فِي كِتَابِهِ وَيَتَجَاوَزُ لَهُ عَنْهُ إِنَّهُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَا عَائِشَةُ يَوْمَئِذٍ هَلَكَ وَكُلُّ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ كَفَّرَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ تَشُوكُهُ»  

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say during one of his prayers, "O Allah, hold me accountable with an easy reckoning." When he finished, I said, "O Messenger of Allah, what is an easy reckoning?" He replied, "It is when one's book is examined, and Allah overlooks some of it for him. Verily, whoever is questioned on the Day of Judgement, O Aisha, will be destroyed. For every affliction that befalls the believer, Allah will expiate his sins, even to the extent that a thorn pricks him."  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ «اللَّهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَسِيرًا» فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْحِسَابُ الْيَسِيرُ؟ قَالَ «يُنْظُرُ فِي كِتَابِهِ وَيُتَجَاوَزُ لَهُ عَنْهُ إِنَّهُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَئِذٍ يَا عَائِشَةُ هَلَكَ فَكُلُّ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةَ تَشُوكُهُ»  

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "O Allah, hold me accountable with an easy account." She said, I said, "O Messenger of Allah, what is an easy account?" He said, "That he looks at his bad deeds and forgives him for them. Verily, whoever is questioned about his deeds on that day will be destroyed, and every hardship that befalls a believer will expiate his sins, even to the extent that a thorn pricks him."  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «اللَّهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَسِيرًا» قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْحِسَابُ الْيَسِيرُ؟ قَالَ «أَنْ يَنْظُرَ فِي سَيِّئَاتِهِ وَيَتَجَاوَزُ لَهُ عَنْهَا إِنَّهُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَئِذٍ هَلَكَ وَكُلُّ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ يُكَفِّرُ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ حَتَّى الشَّوْكَةُ تَشُوكُهُ»  

"اللَّهُمَّ حاسِبْنى حسابا يسيرا، قيل: ما الحساب اليسير؟ قال ينظر في كتابه ويتجاوز عنه، إِنه من نوقش الحساب يومئذ هلك، وكل ما يصيب المؤْمن يكفر الله عنه سيئاته حتى الشوكةِ تَشُوكُهُ".