Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:6558Shuʿbah

[Machine] "From the Prophet ﷺ : This plague is the remains of a punishment with which a nation was afflicted. When it occurs in a land, do not enter it. And if it occurs in a land where you are present, do not leave it." Abu Al-Husayn ibn Bishran informed us that Ismail ibn Muhammed Al-Saffar narrated to us from Muhammad ibn Ubaydullah Al-Munadi, who narrated from Wahb ibn Jarir, who mentioned it."  

البيهقي:٦٥٥٨وَرَوَاهُ وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ فَقَالَ فِي مَتْنِهِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ هَذَا الطَّاعُونُ بَقِيَّةُ رِجْزٍ وَعَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ قَوْمٌ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَهْبِطُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا عَنْهُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِي ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ فَذَكَرَهُ