Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:13576Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Aḥmad b. Ibrāhīm al-Mawṣilī > al-Muʿāfá b. ʿImrān > Mūsá b. ʿUbaydah > Ṣadaqah b. Yasār > Ibn ʿUmar

[Machine] The Prophet ﷺ delivered a sermon and said, "And after this..."  

الطبراني:١٣٥٧٦حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ ثنا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ فَقَالَ «أَمَّا بَعْدُ»  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Abū Dāwūd, Aḥmad, Bayhaqī, Suyūṭī
nasai:1501Aḥmad b. Sulaymān > Abū Dāwud al-Ḥafarī > Sufyān > al-Aswad b. Qays > Thaʿlabah b. ʿIbād > Samurah

The Prophet ﷺ delivered a Khutbah when the sun eclipsed and he said: 'Amma ba'd (to proceed).'"  

النسائي:١٥٠١أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ عَنْ سَمُرَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ  

abudawud:4973Abū Bakr b. Abū Shaybah > Muḥammad b. Fuḍayl > Abū Ḥayyān > Yazīd b. Ḥayyān > Zayd b. Arqam

To proceed (amma ba’d)  

أبو داود:٤٩٧٣حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَهُمْ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ  

ahmad:20180ʿUmar b. Saʿd Abū Dāwud al-Ḥafarī > Sufyān > al-Aswad b. Qays > Thaʿlabah b. ʿAbbād > Samurah

The Prophet ﷺ delivered a Khutbah when the sun eclipsed and he said: 'Amma ba'd (to proceed).'" (Using translation from Nasāʾī 1501)  

أحمد:٢٠١٨٠حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ سَمُرَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ  

bayhaqi:6362Abū al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān> Abū Jaʿfar Muḥammad b. Yaḥyá b. ʿUmar b. ʿAlī b. Ḥarb al-Ṭāʾī > Abū Jaddī ʿAlī b. Ḥarb > Abū Dāwud / al-Ḥafarī > Sufyān > al-Aswad b. Qays > Thaʿlabah b. ʿIbād > Samurah b. Jundub

The Prophet ﷺ delivered a Khutbah when the sun eclipsed and he said: 'Amma ba'd (to proceed).'" (Using translation from Nasāʾī 1501)   

البيهقي:٦٣٦٢وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الطَّائِيُّ ثنا أَبُو جَدِّي عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْحَفَرِيَّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ خَطَبَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ