[Machine] That the Prophet ﷺ gave her fifty measures of dates and twenty measures of barley in Khaibar.  

«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَعْطَاهَا بِخَيْبَرَ خَمْسِينَ وَسْقًا تَمْرًا وَعِشْرِينَ وَسْقًا شَعِيرًا بِالْمَدِينَةِ»  

[Machine] Zaynab bint Qays bin Makhrama wrote to me, saying, "When she arrived, she left me 10,000 and she was among those who prayed with the Messenger of Allah ﷺ facing both Qiblas."  

كاتَبَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَلَى عَشَرَةِ آلَافٍ فَلَمَّا حَلَّتْ تَرَكَتْ لِي أَلْفًا «وَكَانَتْ زَيْنَبُ مِمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْقِبْلَتَيْنِ»  

[Machine] She said, "I came to the Messenger of Allah ﷺ , and said, 'O Messenger of Allah, my father has passed away and left behind a young girl who gave birth to a boy. And we used to suspect her.' He said, 'Bring him to me.' So when they brought him to him, he looked at him and said, 'Indeed, he will inherit, and as for you, stay away from him.'"  

أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ جَارِيَةً فَوَلَدَتْ غُلَامًا وَإِنَّا كُنَّا نَتَّهِمُها فَقَالَ «ائْتُونِي بِهِ» فَلَمَّا أَتَوْهُ بِهِ نَظَرَ إِلَيْهِ وَقَالَ «إِنَّ الْمِيرَاثَ لَهُ وَأَمَّا أَنْتِ فَاحْتَجِبِي مِنْهُ»  

[Machine] Narrated Zainab bint Nubayt ibn Jabir, the wife of Anas ibn Malik: My mother and aunt both gave their will to Abu Umamah to present to the Prophet ﷺ . So he came with gold jewelry and pearls called "Al-Ri'ath". She said, "So he adorned them with Al-Ri'ath."  

عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نُبَيْطِ بْنِ جَابِرٍ امْرَأَةِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ أَوْصَى أَبُو أُمَامَةَ بأُمِّي وَخَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَاهُ حُلِيٌّ مِنْ ذَهَبٍ ولؤلؤٍ يُقَالُ الرِّعاثُ قَالَتْ «فَحَلَّاهُنَّ مِنَ الرِّعاثِ»  

[Machine] Kulayb ibn Wail narrated to me that Rabeebah, the wife of the Prophet, ﷺ , who I believe was Zainab, said: "The Prophet, ﷺ , forbade the hunting of mongooses and the hunting of hedgehogs." He also mentioned "the naqir" in it.  

ثنا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ ﷺ أَحْسَبُهَا زَيْنَبَ قَالَتْ «نَهَى نَبِيُّ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ» قَالَ وَأَرَى فِيهِ «النَّقِيرَ»  

[Machine] "That the Prophet ﷺ said, 'When you go out for the evening, do not return perfumed.'"  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلَا تَمَسِّي طِيبًا»  

"The Messenger of Allah [SAW] said: 'If one of you wants to attend 'Isha' prayer, let her not touch perfume.'" (Using translation from Nasāʾī 5129)  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَمَسُّ طِيبًا»  

[Machine] The Prophet ﷺ said, "When one of you visits the mosque, do not touch any fragrance."  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا»  

The Messenger of Allah ﷺ said to us: When any one of you comes to the mosque, she should not apply perfume. (Using translation from Muslim 443b)  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا»  

The Messenger of Allah ﷺ said to us: When any one of you comes to the mosque, she should not apply perfume. (Using translation from Muslim 443b)  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا»  

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Which of you has gone out to the mosque, so do not touch any fragrance."  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ stood among us and said, "Which one of you has observed the evening prayer (Maghrib prayer) and has not touched any fragrance?"  

قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ «أَيَّتُكُنَّ شَهِدْتِ الْعِشَاءَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا»  

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ said, "Give charity even from your ornaments." So Zainab said to Abdullah, "Does it count for me to make my charity for you and for the orphans of my brother?" Abdullah had a small income, so he said, "Ask the Prophet ﷺ about it." So Zainab went to the Prophet ﷺ and encountered a woman from the Ansar. Zainab asked her, "She came to ask what I came to ask about." Bilal then came out to us, so we said to him, "Ask the Messenger of Allah ﷺ and do not inform him of who we are. Does it count for me to make my charity for my husband and for the orphans of my brother?" Bilal then went to the Prophet ﷺ and mentioned it to him. The Prophet ﷺ asked, "Which Zainab is this?" He said, "The wife of Abdullah bin Mas'ud and a woman from the Ansar." The Messenger of Allah ﷺ said, "Tell her that she will have two rewards: the reward of charity and the reward of maintaining family ties."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ» فَقَالَتْ زَيْنَبُ لِعَبْدِ اللهِ أَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أَجْعَلَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخِي أَيْتَامٍ؟ وَكَانَ عَبْدُ اللهِ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ سَلِي عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَتْ زَيْنَبُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهَا زَيْنَبُ جَاءَتْ لِتَسْأَلَ عَمَّا جِئْتُ أَسْأَلُ عَنْهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ سَلْ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ أَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أَجْعَلَ صَدَقَتِي فِي زَوْجِي وَبَنِي أَخِي أَيْتَامٍ؟ فَأَتَى بِلَالٌ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ لَهُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَخْبِرْهَا أَنَّ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الصَّدَقَةِ وَأَجْرُ الْقَرَابَةِ»  

[Machine] Bilal went out, so we said to him, "Ask the Messenger of Allah ﷺ if it suffices for us to give from our expenses for the expenses of our wives and what our chambers contain." So Bilal entered and asked the Prophet ﷺ , and he said, "There are two rewards: the reward of charity and the reward of maintaining family ties."  

خَرَجَ بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ سَلْ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَيُجْزِئُ عَنَّا مِنَ النَّفَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَمَا حَوَتْ حُجُورُنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَجْرَانِ أَجْرُ الصَّدَقَةِ وَأَجْرُ الْقَرَابَةِ»  

[Machine] I said, "O Messenger of Allah, do I have any reward for giving charity on behalf of the child of Abdullah, other than myself?" He said, "You will have two rewards."  

قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى وَلَدِ عَبْدِ اللهِ مِنْ غَيْرِي؟ فَقَالَ «لَكِ كِفْلَانِ مِنَ الْأَجْرِ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ came to us while we were in the mosque and said, "O gathering of women, give charity" and he mentioned the Hadith.  

أَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] Oh Abu Abdurrahman, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Ali while I was in the company of some Ansari women. He said, "Give something in charity, even if it is from your jewelry." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked, "If I spend on you and on my nephew, will it be sufficient for me as a charity? Or should I spend it in the way of Allah?" He replied, "I am embarrassed to ask for it, so ask him yourself." So, I came to the door of the Prophet (peace and blessings be upon him) and there was a woman from the Ansar, whose need was the same as mine. Bilal came to us, and we said to him, "O Bilal, offer our greetings to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and inform him that we have wives and children. If our spending on them and on our brothers is considered charity, then it will be sufficient for us. Otherwise, we will spend in the way of Allah." So, Bilal went in and informed the Prophet (peace and blessings be upon him) and he said, "Convey my greetings to them and inform them that their spending on their wives and brothers' children is considered as double reward, both as maintaining family ties and as charity."  

يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلِيَّ وَأَنَا فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ «تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ» فَسَلْ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِنْ كَانَ إِنْفاقِي عَلَيْكَ وَعَلى بَنِي أَخِي يُجْزِئُ عَنِّي مِنَ الصَّدَقَةِ وَإِلَّا أَنْفَقْتُهُ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَقَالَ إِنِّي أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلُهُ فَسَلِيهِ أَنْتِ فَانْتَهَيْتُ إِلَى بَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ حَاجَتُهَا حَاجَتِي فَأَتَى عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا يَا بِلَالُ أَقْرِئْ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنَّا السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللهِ وَأَخْبِرْهُ أَنَّ لَنَا أَزْوَاجَنَا وَبَنِي إِخْوَانِنَا إِنْ كَانَ إِنْفاقُنا عَلَى أَزْوَاجِنَا وَبَنِي إِخْوَانِنَا يُجْزِئُ عَنَّا وَإِلَّا أَنْفَقْنا فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَدَخَلَ بِلَالٌ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَقْرِئْهُما السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللهِ وأَنْبِئْهُما أَنَّ إِنْفاقَهُما عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَبَنِي أَخَوَاتِهِما ضِعْفَيْنِ ضِعْفُ الصِّلَةِ وَضِعْفُ الصَّدَقَةِ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, giving charity to relatives is rewarded twice."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ تُضَاعَفُ مَرَّتَيْنِ فِي الْأَجْرِ»  

[Machine] About his grandfather Abdullah bin Hisham, he had met the Prophet ﷺ and his mother Zainab bint Humeid took him to the Prophet ﷺ. She said, "O Messenger of Allah, he is young." So the Prophet ﷺ wiped his head and prayed for him.  

عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ هِشَامٍ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ هُوَ صَغِيرٌ «فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ وَدَعَا لَهُ»  

Messenger of Allah, Salim (the freed slave of Abu Hudhaifa) is living with us in our house, and he has attained (puberty) as men attain it and has acquired knowledge (of the sex problems) as men acquire, whereupon he said: Suckle him so that he may become unlawful (in regard to marriage) for you He (Ibn Abu Mulaika) said: I refrained from (narrating this hadith) for a year or so on account of fear. I then met al-Qasim and said to him: You narrated to me a hadith which I did not narrate (to anyone) afterwards. He said: What is that? I informed him, whereupon he said: Narrate it on my authority that 'A'isha (Allah be pleased with her) had narrated that to me. (Using translation from Muslim 1453c)  

أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ مَعَنَا فِي بَيْتِنَا وَقَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَقَدْ عَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ»  

[Machine] "A woman named Hudhayfah came to the Messenger of Allah ﷺ and said, 'Indeed, Salim, the slave of Abu Hudhayfah, enters upon me while I am not fully covered. I find myself having uncomfortable feelings.' He (the Prophet) said, 'Breastfeed him, and you will be relieved of what you are experiencing.'"  

أَنَّ امْرَأَةَ حُذَيْفَةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَدْخُلُ عَلِيَّ وَأَنَا وَاضِعَةٌ ثَوْبِي فَأَجِدُ فِي نَفْسِي فَقَالَ «أَرْضِعِيهِ يَذْهَبُ عَنْكِ الَّذِي تَجِدِينَ»  

[Machine] "The Prophet ﷺ commanded Sahlah bint Suhail to breastfeed Salim so that he may remove the prohibited relationship between himself and Abu Hudhayfah."  

«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا لِيُذْهِبَ مَا فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ»  

[Machine] Sahla bint Suhail came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah, I see something concerning in the face of my father, Hudhaifah." The Prophet ﷺ said, "Breastfeed him." She replied, "But he is old." The Messenger of Allah ﷺ smiled and said, "Am I not aware that he is a man?" So she did as he instructed and came to him again, saying, "By the One who honored you with what He honored you with, I did not see anything concerning in the face of my father, Hudhaifah."  

جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ أَمَرِ سَالِمٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَرْضِعِيهِ» فَقَالَتْ إِنَّهُ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ «أَلَيْسَ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ؟» قَالَتْ فَفَعَلَتْ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِمَا أَكْرَمَكَ بِهِ مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ شَيْئًا