" عَنِ سَعِيدِ بْنِ المسيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ قَالَ لَهُ: ما اسْمُكَ؟ قَالَ: اسْمِى حَزْنٌ، قَالَ: بَلْ أَنَتْ سَهْلٌ، قَالَ: لَا أُغَيِّرُ اسمًا سَمَّانِيهِ أَبِى، قَالَ ابْنُ المسيَّبِ: فَمَا زَالَتْ فِينَا حُزُونَةٌ بَعْدُ".
That his father (Hazn bin Wahb) went to the Prophet ﷺ and the Prophet ﷺ asked (him), "What is your name?" He replied, "My name is Hazn." The Prophet ﷺ said, "You are Sahl." Hazn said, "I will not change the name with which my father has named me." Ibn Al-Musaiyab added: We have had roughness (in character) ever since. Narrated Al-Musaiyab: on the authority of his father similarly as above (i.e., 209).
أَنَّ أَبَاهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لاَ أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا زَالَتِ الْحُزُونَةُ فِينَا بَعْدُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمَحْمُودٌ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ بِهَذَا
That when his grandfather, Hazn visited the Prophet ﷺ the Prophet ﷺ said (to him), "What is your name?" He said, "My name is Hazn." The Prophet ﷺ said, " But you are Sahl." He said, "I will not change my name with which my father named me." Ibn Al-Musaiyab added: So we have had roughness (in character) ever since.
فَحَدَّثَنِي أَنَّ جَدَّهُ حَزْنًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مَا اسْمُكَ قَالَ اسْمِي حَزْنٌ قَالَ بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ مَا أَنَا بِمُغَيِّرٍ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا زَالَتْ فِينَا الْحُزُونَةُ بَعْدُ
[Machine] The Prophet ﷺ said to his great-grandfather Sa'id, "What is your name?" He replied, "Hazn (Sadness)." The Prophet ﷺ said, "No, you are Sa'il (Easy/Facile)." He said, "I do not change a name that my father has given me." Ibn Al-Musayyib said, "So, there remained a sadness among us thereafter."
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِجَدِّهِ جَدِّ سَعِيدٍ مَا اسْمُكَ؟ قَالَ حَزْنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ فَقَالَ لَا أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ فَمَا زَالَتْ فِينَا حُزُونَةٌ بَعْدُ
[Machine] The Prophet PBUH said to his grandfather, "What is your name?" He replied, "Huzn" (meaning sorrow). The Prophet PBUH said, "No, you are Sahl" (meaning ease). He said, "I do not change a name my father gave me." Sa'id said, "So he remained sad among us afterwards."
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِجَدِّهِ «مَا اسْمُكَ»؟ قَالَ «حَزْنٌ» فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ» قَالَ لَا أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي قَالَ سَعِيدٌ «فَمَا زَالَتْ فِينَا حُزُونَةٌ بَعْدُ»
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ asked his grandfather, "What is your name?" His grandfather replied, "Huzn (Sadness)". The Messenger of Allah ﷺ said, "No, you are Sahl (Easy)". He said, "I do not change a name that my father named me." So, that sadness remained within us afterward.
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِجَدِّهِ «مَا اسْمُكَ؟» قَالَ حَزْنٌ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ» قَالَ لَا أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي «فَمَا زَالَتْ تِلْكَ الْحُزُونَةُ فِينَا بَعْدُ»
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ asked me, "What is your name?" I replied, "Hazn." He said, "No, you are Sahal" (meaning "easy" or "smooth"). He said, "I do not change a name that a person's father has given him." Ibn Musayyib said, "So, that sadness disappeared from me afterwards."
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا اسْمُكَ؟ قَالَ قُلْتُ حَزْنٌ قَالَ بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ فَفِينَا تِلْكَ الْحُزُونَةُ بَعْدُ