Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Bukhārī Muslim Abū Dāwūd Tirmidhī Nasāʾī Ibn Mājah Dārimī Aḥmad Mālik Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:52:17 –

Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,

Truly the God-fearing will be amid gardens and bliss,

القرآن:٥٢:١٧ –

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

{إن المتقين في جنات ونعيم}.

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān
quran:51:15 –

Indeed, the righteous will be among gardens and springs,

Truly the God-fearing will be amid gardens, orchards, and springs, flowing therein,

القرآن:٥١:١٥ –

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

{إن المتقين في جنات} بساتين {وعيون} تجري فيها.

quran:54:54 –

Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,

Assuredly the God-fearing will be amid gardens, orchards, and rivers (the collective noun is meant here; a variant reading ˹for nahar˺ has the plural nuhur, similar ˹in form˺ to asad, ‘lion’, ˹plural˺ usud), the meaning being that they will drink from its rivers water milk, honey and wine;

القرآن:٥٤:٥٤ –

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

{إن المتقين في جنات} بساتين {ونَهر} أريد به الجنس، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر.

quran:15:45 –

Indeed, the righteous will be within gardens and springs.

Truly the God-fearing shall be amidst gardens, orchards, and springs’, flowing through them.

القرآن:١٥:٤٥ –

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

{إن المتقين في جنات} بساتين {وعيون} تجري فيها.