By those ˹angels˺ who extract with violence  

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا  

And ˹by˺ those who remove with ease  

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا  

And ˹by˺ those who glide ˹as if˺ swimming  

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا  

And those who race each other in a race  

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا  

And those who arrange ˹each˺ matter,  

فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا  

On the Day the blast ˹of the Horn˺ will convulse ˹creation˺,  

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ  

There will follow it the subsequent ˹one˺.  

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ  

Hearts, that Day, will tremble,  

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ  

Their eyes humbled.  

أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ  

They are ˹presently˺ saying, "Will we indeed be returned to ˹our˺ former state ˹of life˺?  

يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ  

Even if we should be decayed bones?  

أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً  

They say, "That, then, would be a losing return."  

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ  

Indeed, it will be but one shout,  

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ  

And suddenly they will be ˹alert˺ upon the earth's surface.  

فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ